Prevod od "nejsi na" do Srpski


Kako koristiti "nejsi na" u rečenicama:

Nemůžu uvěřit, že nejsi na mé straně.
Ne mogu da verujem da nisi na mojoj strani.
Nejsi na něho vázaná víc než na mne, po tom všem, co jsme spolu prožili.
Nisi za njega vezana, dok za mene jesi... kroz sve što smo zajedno proživeli, ja i ti.
Nejsi na to trochu mladej, synku?
Da nisi malo premlad za to deèko?
Nejsi na to snad dost zralej?
Zar mi i ovako nije dosta muka?
Nejsi na mě naštvaná, že ne?
Ti si totalno ne ljuti na mene, zar ne?
Jak to, že nejsi na večírku?
Mislila sam da ideš na tulum.
Ale nejsi na ní zvlášť závislý, že?
Ali nisi emotivno vezan za nju zar ne?
Nejsi na takové věci trošku mladý?
Да ниси мало млад за љубав?
Sacku, miláčku, nejsi na lov ještě slabý?
Svideće ti se! Sack, srce, ti si malo bolestan za lov.
Jak si dovoluje ti říkat, že nejsi na ty diamanty dost zodpovědná?
On odluèuje da li si dovoljno odgovorna za dijamante?
Jelikož už evidentně nejsi na útěku předpokládám, že dostali tu nahrávku.
Obzirom da više oèigledno nisi begunac, pretpostavljam da su sredili snimak.
Nejsi na to už trochu starej?
Požuri i javi se na telefon.
Ledaže možná, nejsi na takovýhle druh věcí.
Osim ako možda nisi zainteresiran za takve stvari.
No, ale pokud sis nevšimla, tak už nejsi na nebi.
Можда је то било твоје, али ниси више на небу.
Nejsi na mě naštvaný, že ne?
Nisi ljut na mene, zar ne?
Vidíš, tady to máš, sereš se do toho, když nejsi na řadě, aby ses do toho srala.
Evo vidiš, opet te boli kurac kad nije tvoj red da te boli kurac.
Bobby říkal, že ty už nejsi na radaru.
Bobi nam je rekao da ne uèestvuješ.
Možná nejsi na drátě, protože jsi tady.
Možda ne zoveš jer si ovde.
Ale na rozdíl od Barriss nejsi na tuhle misi připravena.
Za razliku od Barriss ti nisi pripremljena za ovu misiju.
Nejsi na tělo svého avatara zvyklý.
Nisi se navikao na svoje avatar telo.
Tak lidi nepřesvědčíš, že nejsi na kluky.
Zbog toga ljudi neæe misliti da si strejt.
Nejsi na tyhle hračky trochu starej?
Nisi li malo prestar za vojnike?
Nejsi na to už trochu starý?
A ti misliš da si star za to?
Podívej, Jeffrey, vím, že se sotva známe, ale ty ani omylem nejsi na vrcholu.
Džefri, znam da smo se tek upoznali, ali ti sigurno nisi "na vrhu".
Proč nejsi na zkoušce na oslavu Modrého měsíce?
Zašto nisi na probi za proslavu Plavog Meseca?
Proč už nejsi na slavnostní jízdě?
Шта? Зашто не купујеш зезалице за забаву?
Pokud nejsi na straně lidí, jsi stejně špatná jako oni.
Ако се не удружиш са људима... лоша си колико и они.
Znamená to, že nejsi na naší straně, Matthewe.
To znaèi da nisi na našoj strani, Matthew.
Znamená to, že v hloubi duše nejsi na naší straně!
Da duboko u sebi, nisi na našoj strani!
A najednou nejsi na silnici, ale stáváš se její součástí.
I odjednom nisi više na putu, nego si deo njega.
Nevidíme tě, nikdy nejsi na blízku, nebyla jsi na blízku...
Ne viðamo te. Nisi ovde, nisi bila ovde veæ... -Još uvek oseæam tu povezanost.
Pomysli jaké máš štěstí, že teď nejsi na jatkách.
Imaš sreæu da nisi sada u klaonici!
No, není tu tělo, nic jiného k vidění, tak proč už nejsi na cestě domů?
Tamo nema tela, nema šta da se vidi, pa što ne bi otišao kuæi?
A proto nejsi na mém seznamu pro stromový dům.
I zbog toga nisi na listi za moju kuæicu na drvetu.
Zlato, tady nejsi na své farmě v Texaxu, nemůžeš nechat jen tak odemčeno.
Dušo, nisi se vratila na farmu u Teksasu. Ne možeš tek tako da ostavljaš otkljuèana vrata.
Všechny jsou varianty tebe býti šíleným, ale já si vyberu tuhle, co tě nutí myslet si, že již nejsi na správné cestě?
Sve se svodi na to da si lud, ali evo ovako æu: zašto misliš da veæ nisi na pravom putu?
Podívej, nechtěl jsem ti to vmést do obličeje, když jsem zjistil, že nejsi na seznamu hostů.
Gle, ja... Nisam hteo da ti natrljam na nos kada sam saznao da nisi na spisku gostiju.
Jenže ty nejsi na NZT, takže pár věcí se ztratí v překladu.
Ali ti si ja, bez NZT-a. A priznajmo da se neke stvari izgube u prevodu.
Škoda, že nejsi na mé straně.
Šteta što nisi na mojoj strani.
Musí se probrat a zjistit, o co přichází, když nejsi na scéně, chápeš?
On mora da otvori oči i da vidi kako izgleda kad ti nisi tu. Kapiraš?
Jenže teď nejsi na řadě, abys mluvil.
Stvar je u tome što nije tvoj red da prièaš.
0.46720504760742s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?